Budget Participatif
Proposez et/ou votez pour des projets Langonnais !
Signalétique bilingue français-occitan des panneaux de la ville
- Description du projet :
Nous, enseignants bilingues français/occitan des écoles maternelles, élémentaires et secondaires de Langon, souhaiterions mettre en place une signalétique bilingue français/occitan des panneaux de la ville de Langon.
En effet, nul ne peut ignorer aujourd’hui qu’une ville est marquée par son histoire, son identité, sa culture, son patrimoine, sa langue.
-
Coût estimé :
Il y a 69 rues, 52 lieu-dits, 9 cours, 12 avenues, 3 boulevards, 4 rond points, 8 routes et 11 places à Langon. Cela représente 168 "objets" à désigner. Pour chacun, nous pouvons considérer qu'ils sont à équiper en moyenne par 2 moyens de signalisation. Si l'on considère un coût moyen de remplacement d'un panneau signalétique de 130 euros (fourniture 80 € et pose 50 €), le coût total estimé pour serait donc de 43680 €.
- Qui bénéficiera de ce projet :
Tous les citoyens de Langon et alentours, les touristes, les passants, les curieux, les locuteurs, les étrangers. Ce projet est le projet de tous.
- Intérêt du projet pour Langon ?
Afficher la langue c’est la faire vivre ! Mais c’est aussi :
- renforcer les liens intergénérationnels
- répondre à une demande forte de locaux, locuteurs ou ayant une affinité et une sensibilité avec la langue occitane. De plus, chaque année la demande d’inscription en classe bilingue est croissante.
-affirmer la personnalité et l’identité langonnaise/gasconne/occitane de la ville,
-redonner à notre langue toute sa dignité.
-faire redécouvrir à certains une culture oubliée
- une vitrine pour le tourisme
Nombre de villages et villes gasconnes et occitanes (Toulouse par exemple) ont déjà fait ce pas de la double signalétique sans parler de la Bretagne, du Pays basque, de la corse, de l’Alsace pour les autres langues régionales.
La signalétique bilingue en Gironde n'est pas suffisamment représentée. Or, la langue occitane est bien présente et vivante notamment en sud gironde. La langue occitane s’entend dans les rues, se parle dans les marchés et s’apprend à l’école.
Langon est la vitrine du sud Gironde, sous-préfecture de la Gironde, elle pourrait être pionnière dans ce projet de double signalétique, d’autres communes suivront ensuite.
De plus, d’un point de vue juridique, la loi n° 2021-641 du 21 mai 2021 relative à la protection patrimoniale des langues régionales et à leur promotion, dîte “Loi Molac” encourage les pouvoirs publics à recourir à l’affichage bilingue français-occitan en la rendant légale.
- Les objectifs à travers ce projet
- Le maximum de panneaux doivent être traduits : en priorité les panneaux d’entrée de ville, de noms de rues, (panneaux directionnels?)
Quelques règles doivent être suivies : la police, taille d’écriture doivent être identiques.
- Lorsque des noms sont déjà en occitan, il conviendra de les récrire sur le deuxième panneau en graphie normalisée et en occitan dans sa variante bazadaise pour correspondre au patrimoine linguistique local. Il pourra être judicieux de faire appel aux locuteurs de la ville, également aux plus anciens, mémoires vivantes qui pourront sans doute être une aide précieuse pour ce projet.
-Bien évidemment, l’OPLO, (Office public de la langue occitane) aide les communes pour toutes les modalités de déploiement de la démarche.
Vous trouverez toutes les informations en cliquant sur ce lien :
https://www.ofici-occitan.eu/fr/deployer-une-signaletique-bilingue/
En espérant vous avoir convaincu de l‘importance de ce projet.
Les langues font partie du patrimoine vivant d’un pays, de leur diversité. Ne pas les parler, ni les exposer, c’est les oublier et contribuer à leur perte.
Soyons fiers de nos origines, de notre culture et de notre langue d’oc !
Les enseignants bilingues occitan des écoles de Langon
Cette proposition est en cours d'évaluation
Ce projet sera présenté lors du Forum des Projets du 27 janvier pour être questionné et enrichi par les participants, puis il fera l'objet d'une étude de faisabilité approfondie, toute à la fois technique, financière et juridique, par les services de la Ville. Les projets qui passeront cette étape avec succès pourront alors être soumis au vote des Langonnais avant l'été 2024.
Liste des soutiens
Signaler un contenu inapproprié
Ce contenu est-il inapproprié ?
Détails du commentaire
Vous ne voyez qu'un seul commentaire
Voir tous les commentaires
Nous avons assez de panneau sur les routes
Chargement des commentaires ...